вторник, 15 марта 2011 г.

Собственно, "60 правил настоящей Mori Girl"

1.Вы любите платья свободного покроя (свободную одежду).
2.Вы всегда носите платья или юбки.
3.Вы предпочитаете немного причудливую одежду (но вам не нравится крикливые и роскошные наряды).
4.Вы выглядите естественно, но в соответствии с вашим стилем.
5.Вы разборчивы в тканях.
6.Также вы любите этнические наряды.
7.Вы носите одежду силуэта А (напр. юбки расширяющиеся от бедра).
8.Вы любите носить платья, похожие на платья маленьких девочек.
9.Вы любите носить рубашки и как блузки, и в качестве платьев.
10.Вам не нравится супер-слащавый стиль.
11.Вы любите глубокие цвета, такие как Бургундия, темно-зеленый, темно-синий и темно-коричневый.
12.Вы хорошо смотритесь в одежде теплых тонов.
13.С короткими ногтями вы чувствуете себя более комфортно.
14.Вы любите пушистые (ворсистые) шапки из трикотажа или меха.
15.Вы любите муфточки
16.Вы любите пончо и болеро.
17.Вы хотите иметь кожаные сумки.
18.Вы используете женскую сумку-конверт для всего.
19.Серебряным украшениям вы предпочтете золотые.
20.Вас привлекают винтажные вещи.
21.Вы любите карманные часы.
22.Вы любите ожерелья с крупными камнями или просто массивные.
23.Вы любите животные принты
24.Вы любите принты со сладостями
25.Вы любите клетку и горох.
26.Вы любите старомодные картины цветов.
27.Вы любите кружево.
28.Вы любите колготки и леггинсы.
29.Ваша обувь в основном на плоской подошве.
30.Вы любите обувь с круглым носком.
31.Если вы носите кроссовки, то свободно зашнурованными, они должны мило скользить по ноге.
32.Вместо того, чтобы использовать обычные кнопки (пуговицы) вы пользуетесь пуговицами (кнопками) ручной работы.
33.Вам хочется укутаться в палантин.
34.Зимой основой вашего гардероба является водолазка.
35.Вы любите многослойную одежду.
36.Пышные рукава Вас радуют.
37.Вы любите сказки.
38.У вас светлая кожа.
39.Ваши волосы без химической завивки.
40.Короткий боб и прямая челка.
41.Прямая челка и длинные свободные кудри.
41.Женственная.
43.Вам нравится FELISSIMO
44.Из FELISSIMO Вам особенно нравятся фирменный Syrop and &sloe
45.Вам нравится чувство Q-pot "sweets"
46.Вы любите прохлаждаться (отдыхать/расслабляться) в кафе.
47.Вы любите повсюду носить с собой фотоаппарат
48.Любая ваша прогулка заканчивается в каком-то магазине.
49.Вы не в состоянии прекратить коллекционировать вещи, которые вам нравятся, вы коллекционер.
50.Вам нравится находить миленькие книги в книжных магазинах, это делает вас счастливой.
51.В магазине фурнитуры вы приходите в сильнейшее нервное возбуждение.
52.Вам нравится создавать что-то собственноручно.
53.Осень и зима ваше любимое время года.
54.Вы мечтаете однажды посетить Скандинавию.
55.Вы бы хотели, что б у вас были круглые щеки.
56.Если вы пользуетесь парфюмом, то предпочитаете запах подснежника.
57.Вы должно быть девушка, излучающая мягкое настроение
58.Вы легки в общении.
59.Вы ведете себя непринужденно.
60.Вы подражаете Hagumi Hanamoto из сериала «Мед и клевер», чтобы быть Мори девочкой
61.Shizuru Satonaka из Tada, Kimi wo Aishiteru также Мори девочка
62.Ваши друзья вам говорят, что кажется будто вы в лесу.

Источник: http://www.japanesestreets.com/reports/1078/62-rules-for-living-in-a-forest

Авторы перевода: PROMT, "англо-русский/русско-английский словарь" под редакцией Генина, издательство "Русский язык" 1989 год.

2 комментария:

  1. какие глупости.. я думала, что мори - это свободный от правил стиль. но оказывается и здесь успели побывать составители точных формулировок.. :\

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анонимный18 июля 2014 г., 6:57

      Абсолютно согласна, мори живут без правил, они одеты в определённом стиле, но это не правило, а про то, что они там кому-то подражают-это полный бред

      Удалить